鍼灸は埼玉県、さいたま市の大宮コハク鍼灸整骨院 | 一人ひとりに寄り添う施術

昨年末から左臀部痛があり、まわりの人に相談したところ、坐骨神経痛だろうとの事。医者嫌いもあり、半年程我慢したが、右側でも痛みが発症。趣味のマラソンが思うように走れない状態だったので施術してもらいました。当初は梨状筋からの坐骨神経痛で数回施術も施術後の症状からハムストリングスが原因での施術へ変更し、痛みが軽減。先日のマラソン大会では痛みを気にする事なく、完走出来ました。引き続きケアが大事との事なので通院します。

(Translated by Google)
I had pain in my left hip since the end of last year, and after consulting with people around me, they suggested it was probably sciatica. I dislike doctors, so I endured it for about six months, but then pain started on my right side as well. I was unable to run my hobby marathons as I wanted, so I went for treatment. Initially, it was sciatica caused by the piriformis muscle, and after several treatments, the treatment was changed to address the hamstrings based on my symptoms after each session, and the pain lessened. I was able to complete a marathon the other day without worrying about the pain. I will continue to go for treatment as I was told that continued care is important.

車の通勤中や趣味のランニング時にお尻から腿にかけて神経の痛みがありました。当初腰のヘルニアによるものと思ってましたが、治療をしていくうちに、固くなった筋肉の圧迫によるものではないか。鍼とマッサージによる治療を続け、現在ではほぼ痛みもなくなりランニングも楽しめる様になりました。今後もメンテナンスで伺わせていただきます。

(Translated by Google)
I experienced nerve pain from my buttocks to my thighs while commuting by car and while running as a hobby. Initially, I thought it was due to a herniated disc in my lower back, but as I continued treatment, it was suggested that it might be due to compression from stiffened muscles. After continuing treatment with acupuncture and massage, the pain has almost completely disappeared, and I can now enjoy running again. I will continue to visit for maintenance.

首肩背中の痛みでお世話になりました。毎回、相談をしながら納得出来る施術をしてくださいます。気になっていた腰と股関節も施術して頂き、今はメンテナンスでお世話になっています。気になる所は何でも話をしていますが、嫌な顔一つせずに優しく答えて下さいます。霜原先生にお世話になって良かったです。
ありがとうございます。

(Translated by Google)
I received treatment for neck, shoulder, and back pain. Each time, they consult with me and provide treatment that I'm completely satisfied with. They also treated my lower back and hips, which I was concerned about, and now I go there for maintenance. I tell them about any concerns I have, and they always answer kindly without showing any displeasure. I'm so glad I went to see Dr. Shimohara.

Thank you.

産後骨盤矯正で通いました。
骨盤矯正と言いつつ、トータルケアで毎回気になる痛みや、不調に対して施術をしてもらえました。どういう状態で痛みが出ているかどんな自宅でのケアがいいかなど、説明をしながら施術をして頂けました。満足度、信頼度高い整骨院です！
また、子連れ（抱っこ紐）で通っていましたがバウンサーを準備してくれたり、子供が見える体勢での施術をしてくれたり、子供のことも気にかけてもらえて、通いやすかったです。

(Translated by Google)
I went there for postpartum pelvic correction.

Although it was advertised as pelvic correction, they provided total care, addressing any pain or discomfort I was experiencing each time. They explained the conditions causing the pain and what kind of home care would be best, explaining everything during the treatment. It's a highly satisfying and trustworthy osteopathic clinic!

Also, I brought my child (in a baby carrier) with me, and they prepared a bouncer, performed the treatment in a position where I could see my child, and generally showed consideration for my child, making it easy to attend.

昨年の秋からお世話になっています
首・肩・背中・膝・腰が辛く目の奥まで痛むようになり尋ねました
丁寧な問診の後、身体のバランスを見ていただき手技から鍼へ
初めての鍼でドキドキでしたが痛くなく安心してお任せできました
辛かった目の奥の痛みがスッキリとれ視界も明るくハッキリと
生活習慣のお話やストレッチなども教えていただいています
数ある鍼灸院の中、出会えてとても良かったです

(Translated by Google)
I've been going there since last fall.
I visited because I was suffering from pain in my neck, shoulders, back, knees, and lower back, and the pain even reached behind my eyes.
After a thorough consultation, they examined my body's balance and proceeded with manual therapy followed by acupuncture.
I was nervous about getting acupuncture for the first time, but it wasn't painful, and I felt completely at ease.
The severe pain behind my eyes disappeared completely, and my vision became brighter and clearer.
They also taught me about lifestyle habits and stretches.
I'm so glad I found this acupuncture clinic among so many others.

昨年の秋からお世話になっています
首・肩・背中・膝・腰が辛く目の奥まで痛むようになり尋ねました
丁寧な問診の後、身体のバランスを見ていただき手技から鍼へ
初めての鍼でドキドキでしたが痛くなく安心してお任せできました
辛かった目の奥の痛みがスッキリとれ視界も明るくハッキリと
生活習慣のお話やストレッチなども教えていただいています
数ある鍼灸院の中、出会えてとても良かったです

(Translated by Google)
I've been going there since last fall.
I visited because I was suffering from pain in my neck, shoulders, back, knees, and lower back, and the pain even reached behind my eyes.
After a thorough consultation, they examined my body's balance and proceeded with manual therapy followed by acupuncture.
I was nervous about getting acupuncture for the first time, but it wasn't painful, and I felt completely at ease.
The severe pain behind my eyes disappeared completely, and my vision became brighter and clearer.
They also taught me about lifestyle habits and stretches.
I'm so glad I found this acupuncture clinic among so many others.